beat the odds

Sure , children can always grow up to beat the odds .

当然，孩子长大后总是有被击败的可能性。

Yan beat the odds just by attracting foreign interest .

阎连科通过引起国外兴趣突破难关。

Elsewhere , three other people beat the odds , although one survivor later died in the hospital .

另外一个地方，三人喜获救援，其中一人随后在医院去世。

But once again I beat the odds and survived the three and a half hours of surgery .

在经历了三个半小时的手术之后，我再次侥幸地活了下来。

And to help couples beat the odds , SwanLuv offers free marriage counselling when things get rocky .

当婚姻状况出现危机的时候，SwanLuv公司会提供免费的婚姻辅导服务，希望帮助情侣成功拿到贷款。

You can 't beat the odds forever .

你不可能永远都成功地躲过去。

But this teen beat the odds and scratched her way to score the top prize .

而这位少女竟出人意料地刮出了头奖。

The only malleable factor is whether one 's character and foresight let 's one beat the odds and prosper .

只有一个人的性格和理想让他有可能战胜更强大更有优势的对手。

It was the fact that these guys did it with so much on the line . We beat the odds so many times .

这些家伙在危急时刻做到了，我们无数次击败了概率。

Ken : Well , I hope they beat the odds ... or at least learn a lot for their second marriages .

肯：嗯，我希望他们会获得出乎意料的成功…或者至少为各自的第二次婚姻学到很多。

I did beat the odds .

我冲破了这些壁垒。

If someone does something very difficult , then they can say they did it against odds or they beat the odds .

如果某人做某事很难，他们可以说，他们克服难关。

He thus slightly beat the odds . Because his injury happened after the All-Star Game , which was last Tuesday .

那样，他也算是脱离了个怪圈，因为他是在上周四的全明星赛之后受伤的。

They beat the odds , and now they 're some of the biggest hitters in corporate America .

他们克服了困难，现在他们在美国大公司中举足轻重。

The Organisation for Economic Co-operation and Development has just published a study of young people from poorer families who beat the odds academically .

经合组织（OECD）刚刚发布了一份报告，对来自较贫穷家庭、但在学术方面表现突出的年轻人进行了一番研究。

London 's Olympic bid team wept with delight after they beat the odds to host the2012 Olympic games .

伦敦申奥小组在击败对手获得2012年奥运会的主办权后，喜极而泣。

Each of these convicts hunger to survive , each struggle for ways to beat the odds and beat the time .

每个罪犯，渴望生存，每个人都寻找机会和时间斗争。

Paul beat the odds during the World Cup by correctly forecasting all eight games he predicted , including Spain's1-0 win over the Netherlands in the final .

章鱼保罗在本届世界杯上成功预测了8场比赛的结果，包括决赛中西班牙以1：0的成绩打败了荷兰队。

And of course , there are the rare examples of gamblers and lottery winners who beat the odds and achieve sudden and unexpected success .

当然也有极少数赌徒和彩票得主得到突如其来、意想不到的成功。

Even writers who beat the odds and are published in English face difficulty finding an audience , largely because they don 't have the networks they do at home .

甚至连那些克服困难，出版英语作品的作家也很难找到读者，这在很大程度上是因为他们没有像国内那样的关系网。

On Molokai residents are hoping that KP2 can beat the odds and stay wild but still hang out with them .

在摩洛卡伊，居民们希望KP2能克服困难在野外生存，但能一直经常回来看看。

and you begin to understand why me , at the age of 14 , was ready to become just another statistic , another kid who failed to beat the odds .

你就会了解，为什么我在14岁那年几乎就要成为又一个例子，被这些壁垒困死的又一个孩子。

Heroic people also tend to have a strong sense of ethics and above-average coping skills - a belief in their ability to tackle challenges and beat the odds , research shows .

研究表明，英勇之人常常也具有强烈的道德感和高于常人的应对能力&他们相信自己能够应对挑战并取得出乎意料的成功。

One reason for the rise in deaths from Alzheimer 's disease in this group may be that developing this condition remains possible even after people beat the odds of dying from other diseases such as cancer .

在这个组中阿尔茨海默症死亡人数上升的一个原因可能是即使在人们罹患其他疾病如癌症的可能性之后，发展到这种病症也是可能的。

She chose the five women in honor of Emmas fifth birthday . She looked for heroines who had beat the odds and fought for their rights all over the world .

摩尔选择这五位女性为艾玛五岁生日庆生，因为这些女性都是敢于克服困难，在全世界为女性权益而奋斗。

I suppose there may be some CEOs who are confident that they will beat the odds and even go on for ever , says Prof Moeller , but they will be the exception .

我猜可能有些CEO相信自己能够打破常规，甚至永远干下去，莫勒教授表示。但他们将成为例外。

He is still that scrappy kid from Scranton who beat the odds ; the dedicated family man and committed Catholic who knows every conductor on that Amtrak train to Wilmington .

奥巴马说，拜登仍然是那个来自斯克兰顿不畏艰险、斗志昂扬的孩子，是个专注家庭的男人，是个虔诚的天主教徒；

If this were not bad enough , the neurosurgeon further shocked my family by telling them what life would be like for me if I beat the odds and survived . He said I probably would never walk , talk , or be able to understand even simple commands .

然后他还雪上加霜地告诉我的家人，向他们描述如果我万幸活下来将面临怎样的生活&我可能再也不会走路了，不会说话了，甚至不能理解一些极其简单的命令。

The winners beat the 1-in-292.2 million odds by picking the magic combination : 4 , 8 , 19 , 27 , 34 and Powerball 10 .

此前，上百万彩民疯狂购票，期望一夜暴富。此次头奖号码为4、8、19、27、34以及被称为“强力球号码”的10，中奖几率不足2.9亿分之一。